Bruxelles Social en ligne Cette page est issue de www.bruxellessocial.irisnet.be. Ce site portail offre un accès rapide à l'ensemble des institutions francophones, néerlandophones et bilingues actives dans le secteur de la santé et du social et permet de les localiser sur une carte digitale de la Région.
Bruxelles Social en ligne

BRUXELLES ACCUEIL

AUTRES DENOMINATIONS :   BA, SERVICE D'INTERPRÉTARIAT SOCIAL DE BRUXELLES ACCUEIL, SISBA

Rue des Alexiens,16
1000 BRUXELLES (BRUXELLES - CENTRE)
C/o SITE SINT-JORIS

TEL :  
02/511.27.15 (général)
02/503 27 40 (match interprétariat par téléphone)
02/512 02 80 (match interprétariat par déplacement)
02/511 72 68 (match traduction écrite)
FAX :   02/503.02.29
E-MAIL :  
sis.ba@skynet.be
deplacement.sis.ba@skynet.be
traduction.sis.ba@skynet.be
SITE WEB :   http://www.servicedinterpretariatsocial.be
Site lié: http://www.cbti-bkvt.org

Afficher la localisation sur carte


ACTIVITES :

Service bruxellois francophone d'interprétariat et de traduction en milieu social pour des organisations francophones et bilingues, avec une permanence de première ligne offrant une assistance linguistique aux primo-arrivants

SERVICE D'INTERPRÉTARIAT ET DE TRADUCTION SOCIAL:
- Interprétes téléphoniques et traductions écrites à la demande des structures d'accueil pour demandeurs d'asile de FEDASIL et la CROIX-ROUGE (pour toute la Belgique)
- Interprétes par déplacement (dans les locaux de l'organisation, chez un avocat, à domicile) : pour les organisations francophones et bilingues en Région Bruxelles-Capitale, en complément de l'offre du SETIS - BXL

PERMANENCE PRIMO-ARRIVANTS :
Accueil des primo-arrivants ciblée sur une assistance linguistique pour personnes ne parlant pas ou peu le français :
- aide à la compréhension et à la rédaction de documents en français ou en néerlandais (décision CGRA, demandes de logement social, CV, etc.)
- assistance linguistique lors de conversations téléphoniques
- aide à la recherche de cours de langues
- aide à la recherche d'interprètes-traducteurs assermentés


BENEFICIAIRES :
- Interprétariat et traduction en milieu social : uniquement sur demande de professionnels du secteur non-marchand bruxellois ou de structures d'accueil belges de demandeurs d'asile
- Permanence primo-arrivants: candidats-réfugiés, demandeurs d'asile, réfugiés et migrants

ZONE D'ACTION :   Région bruxelloise, Belgique
OFFRE LINGUISTIQUE :   français, néerlandais, anglais, albanais, allemand, amharique, arabe (standard moderne), arabe (maghrébin), arménien, azéri, bambara, bengali, berbère, bosniaque, bulgare, cantonais, coréen, croate, danois, dari, dioula, espagnol, géorgien, grec, gujarati, haoussa, hassanya, hébreu, hindi, hongrois, italien, japonais, kazakh, khmer, kikongo, kinyarwanda, kirundi, kurde, letton, lingala, lituanien, macédonien, malinké, mandarin, mongol, oromo, ourdou, ouzbek, pashto, pendjabi, persan, peul, polonais, portugais, rifain, rom, roumain, russe, serbe, slovaque, somali, soussou, suédois, swahili, tagalog, tamil, tchétchène, tchèque, thaï, tibétain, tigrigna, turc, twi, ukrainien, vietnamien, wolof, yiddish, zarma
TYPE D'OFFRE :   Téléphonique, Sur place, A domicile
QUAND PRENDRE CONTACT :
- Du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 13h30 à 17h
- Permanence primo-arrivants : de lundi à vendredi de 9h30 à 13h
REMARQUES :
- Le réseau de bénévoles représente une offre de plus de 130 langues sources en combinaison avec des langues cibles comme le néerlandais, le français ou l'anglais
- Le tarif ainsi que la liste complète d'offre de langues sources sont disponibles sur le site. L'offre est d'une part sous réserve et d'autre part non exhaustive
Liste des langues offertes sous réserve et non exhaustive
- L'organisation a comme politique de qualité, notamment, un soutien et une formation d'interprète social ainsi qu'un code de déontologie

Afficher les informations administratives
DERNIERE MISE A JOUR :   17/07/14
Appartient aux catégories :
    Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale   Commission communautaire Française   Vlaamse Gemeenschapscommissie  
Label de qualité belge pour les sites web accessibles  
CDCS-CMDC    Centre de Documentation et de Coordination Sociales   Avenue Louise 183 - 1050 Bruxelles    02/511.08.00   info@bruxellessocial.be
CIRB-CIBG Created and hosted by CIRB-CIBG